Усыновление ребенка в Российской Федерации: порядок процедуры

Усыновление и удочерение детишек в России является одним из институтов правового взаимодействия, позволяющим сократить количество брошенных биологическими родителями детей-сирот.

Данный акт позволяет установить между усыновителем и усыновленным семейные правоотношения, согласно которым между данными лицами возникают личные имущественные и личные неимущественные права и обязанности, как в любой другой семье.

Также, возникающие отношения между сиротами и опекунами характеризуются семейно-правовой ответственностью.

Дорогие читатели! В наших статьях мы рассматриваем типовые способы решения юридических вопросов, но каждый случай носит индивидуальный характер. Если вы хотите узнать как решить именно Вашу проблему — обращайтесь через форму онлайн-консультанта справа или звоните нам по телефонам: +7 (499) 350-66-97 Москва, Московская область+7 (812) 627-16-82 Санкт-Петербург, Ленинградская областьОстальные регионы: онлайн-консультант>>Это быстро и бесплатно!

В данной статье мы рассмотрим условия и порядок усыновления детей, какими правилами нужно руководствоваться при осуществлении выборе и оформлении ребенка в семью.

Семейное законодательство Российской Федерации регламентирует специфику усыновления ребятишек гражданами нашей страны и зарубежья. Согласно статье 125 ск рф, допускается устройство в семье ребятишек только в их интересах, с учетом национальных, религиозных, языковых особенностей и этнического расового происхождения.

Органами опеки должны быть учтены степень доходов приемных опекунов и их способности по воспитанию и содержанию отпрысков на должном уровне.

Процедура оформления детишек в приемную семью должна преодолеть исковое судопроизводство, на основании которого будут определены права и обязанности новоиспеченных родителей детишек-сирот. В судебном разбирательстве обязательно принимают участие оба истца (будущие опекуны), в ходе которого они обязаны доказать суду соответствие своих действий интересам сирот.

Для осуществления искового судопроизводства, заинтересованная сторона (семейная пара) подают исковое заявление об усыновлении детей-сирот. Заключение органов опеки и социальных организаций, на содержании которых находится несовершеннолетний, установят обоснованность и правомерность действий будущих приемных опекунов.

Содержание

Согласие на усыновление

Порядок усыновления ребенка требует наличие согласия его биологического родителя, если он осуществляет опеку в отношении несовершеннолетнего. Если биологическая мама не достигла возраста 16 лет, согласие оформляется ее представителями (мама и папа молодой роженицы).

Согласие биологических мам и пап не потребуется оформлять, если биологические представители детишек признаны судом недееспособными или лишены родительских прав, вовсе неизвестны или пропали без вести, оказывали унижающие достоинство или насильственные действия в отношении ребенка, или же грубо нарушили законы Российской Федерации и находятся под стражей.

Другой вид одобрительного соглашения действует в случае, если малыша пытается усыновить только один из супругов, а не оба. Тогда, второй супруг должен подписать соглашение на оформление нового члена семьи или отказаться, расторгнув брак с другой стороной.

Если ребенок, в отношении которого принимается решение об удочерении или усыновлении достиг возраста десяти лет, учитываются не только его интересы, но и его собственное мнение относительно приемной семьи.

Требования к иностранным усыновителям

Порядок усыновления российских детей иностранными гражданами регламентирован статьей 165 семейного кодекса РФ. Регулирование процедуры усыновления происходит на основании законодательных актов государства, гражданином которого является приемный опекун.

Некогда ранее, Российское законодательство было ужесточено по вопросам устройства детишек в иностранные семьи, так как половина всех усыновленных ребятишек приходится на иностранных опекунов.

Основанием для ужесточения требований к усыновителям послужили случаи насилия в приемных семьях, чаще всего в США.

Потенциальные родители должны быть минимум на шестнадцать лет старше приемных ребятишек.

Допустить проведение процедуры иностранными гражданами в отношении российских детишек органы опеки могут допустить только в том случае, если не существует в очереди российских усыновителей.

Усыновителям потребуется предоставить исковому судопроизводству сведения о доходах, уровне жизни и условиях содержания в данной семье отпрысков. В процессе должны участвовать оба будущих родителя.

Если порядок усыновления детей иностранными гражданами был соблюден в полной мере, процедура оформления будет разрешена органами опеки и российским законодательством.

В течение последующих четырех лет после принятия в семью новых членов потребуется предоставлять ежегодные отчеты российским организациям по устройству детей для оценки качества обеспечения приемными опекунами своих отпрысков и предотвращения насилия над ними.

Документы

фото5Порядок усыновления ребенка из детского дома регламентирует виды и содержание документов, необходимых для предоставления в соответствующие инстанции в процессе судопроизводства.

Данный список документов необходим для того, чтобы суд вынес решение о возможности воспитания семейной парой приемного ребенка и органы опеки предоставили заключение о возможности принятия в их семью малыша.

По месту жительства граждан Российской Федерации в социальную организацию по воспитанию ребятишек подается пакет документов, включая заявление (прошение) о вынесении заключения (решения) о возможности усыновления:

  • автобиография обоих будущих родителей;
  • справки о трудоустройстве и декларации о доходах;
  • копии банковских счетов;
  • копии домой книги о наличии зарегистрированного места жительства и документы, подтверждающие права собственника на квартиру;
  • оформленное в порядке, установленном МинЗдравом РФ, заключение МСЕК о состоянии здоровья будущих родителей;
  • свидетельство брака;
  • свидетельства рождения родных детишек супругов.

На усмотрения самих усыновителей могут быть приложены характеристики с места работы или полицейского участка об уровне благополучия данной семьи.

фото6Медицинское заключение действует в  течение трех месяцев, остальные документы имеют срок давности в один год.

Решение о возможности стать приемными мамой и папой будет принято органами опеки в течение 15 дней с момента предоставления в организацию всех документов.

Если заключение окажется отрицательный, в пятидневный срок семья будет об этом проинформирована и получит дальнейшие инструкции по обжалованию данного вопроса.

Удочерение и усыновление ребенка потребует предоставления искового заявления. Порядок составления документа предполагает наличия в нем следующих положений:

  1. Фио, паспортные данные, контактную информацию усыновителей.
  2. Фио, данные о рождении ребенка, в отношении которого рассматривается возможность принятия в семью.
  3. Информация о семье несовершеннолетнего и биологических родителях.
  4. Основания и обстоятельства, обосновывающие правомерность усыновления.
  5. Требования об изменении данных в акте записи рождения малыша.

К исковому заявлению прилагаются пакет бумаг, список которых представлен выше.

Исковое судопроизводства продолжается две недели. В закрытом заседании участвуют представители интересов ребенка, ребятишки, достигшие десятилетнего возраста и потенциальные родители.

Заключение

Порядок усыновления детей в России достаточно строг, но имеет для этого своих причины и обстоятельства. Права и обязанности приемных мамы и папы вступят в силу по окончании искового судопроизводства.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: +7 (499) 350-66-97 Москва, Московская область+7 (812) 627-16-82 Санкт-Петербург, Ленинградская областьОстальные регионы: онлайн-консультант>>или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Что нужно знать?

Семейный кодекс содержит в себе несколько форм устройства ребенка–сироты. Но самой приоритетной формой обеспечения ребенка стало усыновление. Так что же это за понятие?

Усыновление – процедура, которая позволяет взять ребенка в свою семью и приобрести права биологического родителя.

После оформления процедуры усыновитель сможет менять дату рождения ребенка, фамилию и имя. Все это позволит ему сохранить тайну усыновления. Это становится актуальным, если ребенок берется из дома малютки или из роддома.

Такие маленькие дети еще в силу возраста не запомнили своих биологических родителей. Это позволяет новым родителям не оповещать его, если они этого не желают. Мало того, законодательство оговаривает молчание и всех лиц, кто оформлял документацию и каким–либо образом узнал данный факт.

Разглашение данной информации влечет за собой наказание в виде существенного штрафа.

Оформить усыновление вправе как родственник, так и третье лицо, решившее взять на себя обязательства. Помимо прав, усыновитель получает и обязанности перед ребенком.

Это стандартные обязанности, которые есть и у биологических родителей:

  • приобретать необходимые вещи;
  • давать образование;
  • создавать комфортные условия и многие другие обязательства.

В России существует особая государственная программа. Это комплекс различных мероприятий, направленных на подготовку будущих родителей. Называется такая программа «Усыновление детей в Российской Федерации».

Социальный пакет данного типа направлен:

  • на расширение возможностей информирования потенциальных клиентов о возможности усыновления или опеки, а также о способах подачи заявки;
  • на создание единой базы данных о всех нуждающихся граждан, а также улучшение доступа к ней, создают доступность базы данных через СМИ и интернет;
  • на эмоциональную подготовку усыновителей, путем прохождения специализированных курсов;
  • на психологическое и правовое сопровождение усыновителей и усыновленных детей.

Нормативная база

Данный вопрос регулирует несколько законопроектов. Это позволяет всесторонне рассмотреть ситуацию и ответить на все возникающие вопросы.

Статья 20 Конвенции о правах ребенка позволяет защитить права самого ребенка.

ФЗ №44 регулирует вопрос формирования очереди детей для усыновления.

Условия и требования

Все правила установлены в Гражданском и Семейном кодексе, а это позволяет изначально изучить правовую базу вопроса. Также все интересующие вопросы можно задать в органах опеки и попечительства на консультации.

Компетентные сотрудники с радостью ответят на все вопросы будущих усыновителей.

Главное условие для получения права – это наличие справки, где оговаривается прохождение медицинской комиссии.

Если это родственник, то он остается в приоритете при выборе усыновителя. Он вправе не проходить курсы родителя.

Если же это новый человек для малыша, то он обязуется пройти школу родителя, где подробно рассказывают обо всех нюансах, с которыми придется столкнуться усыновителю.

Он вправе взять ребенка из роддома, дома малютки и детского дома. Все инстанции проходит каждый малыш, если его не забирают усыновители.

В роддоме малыши находятся до 10 дней. В крайнем случае они могут находиться и до месяца–трех. Потом они поступают в дом малютки, где их учат основам жизни. После 4 лет они автоматически переходят в детский дом, где продолжают обучение до 18 лет. После этого они вправе пойти в институт и получить высшее образование вне очереди.

Как оформить усыновление ребенка?

Оформление усыновления предполагает в себе несколько этапов:

  • консультация в органах опеки и попечительства;
  • сбор документации;
  • анализ усыновителя;
  • выбор ребенка;
  • подача заявления в суд;
  • получение решения.

После этого можно забрать ребенка.

Из роддома

Усыновление ребенка из роддома – не редкость. Многие молодые мамы оставляют своих детей после рождения и уходят, даже не известив медицинский персонал. Все это ведет к тому, что ежегодно детские дома и дома малютки пополняются и достаточно большим количеством малышей.

А вот усыновление всегда было на низком уровне. После внесения поправок, которые коснулись запрета усыновления гражданами США, снизилось количество процессов. И если ранее из детдома усыновлялось около 5–10 детей в регионе за месяц, то теперь эта цифра упала до 2–3 детей.

Для оформления усыновления потребуется прохождение медкомиссии как самим заявителем, так и ребенком. В частности, орган опеки и попечительства берет это на себя.

Это бесплатная услуга, но если затребуют за это действие оплату, стоит пожаловаться в прокуратуру.

Как правило, согласия биологических родителей не требуется. Часто это подкидыши или дети отказников.

Из дома малютки

Как было сказано ранее, ребенок в доме малютки прибывает в возрасте до 4 лет. Усыновление такого ребенка происходит аналогичным способом.Но здесь существует несколько особенностей. Например, усыновитель вправе познакомиться с малышом после просмотра анкеты. Также вправе усыновитель запросить прохождение медкомиссии ребенком.

В некоторых случаях орган опеки и попечительства вправе позволить изначально оформить опекунство.

Сделано это для того, чтобы будущий родитель познакомился поближе с ребенком и установил необходимый контакт.

Из детского дома

В детском доме пребывают дети в возрасте 5–18 лет. Это сложные дети, уже со сформировавшимся характером. Сохранить здесь тайну усыновления невозможно. Дети уже все помнят и понимают. Поэтому, будущий родитель должен осознавать всю ответственность, которая на него ложиться.

Оформление происходит аналогично, как и в предыдущем случае через суд.

Единственное уточнение – нужно получить у ребенка письменное согласие на усыновление. Вправе это делать только дети старше 10 лет.

Образец согласия ребенка старше 10 лет на усыновление здесь.

Ребенка жены

Часто люди разводятся или расходятся. При этом у них остается ребенок. В новом браке многие отчимы или мачехи желают оформить малыша на себя. Тогда нужно проходить аналогичную процедуру в суде. Но многие родители не знают особенностей такого процесса. Поэтому они желают знать, как оформить усыновление ребенка жены.

Но помимо документации и согласия биологического родителя, нужно получить согласие второго родителя. 

Если он не выполняет обязательств по уплате алиментов и не участвует в жизни ребенка, то согласия от второго родителя не нужно.

Образец согласия биологического отца на усыновление ребенка тут.

Порядок действий

Для усыновления потребуется сделать несколько действий:

  1. Изначально человек обращается в орган опеки и попечительства для ознакомления с правилами.
  2. Затем собирает необходимый перечень документов и пишет заявление, проходит медкомиссию.
  3. Подает всю документацию в местный орган опеки и попечительства.
  4. Представитель государственного учреждения посещает заявителя в установленное время и знакомиться с условиями проживания.
  5. В трехдневный период проходит анализ, а затем комиссия решает вопрос о предоставлении права усыновления.
  6. При положительном ответе усыновитель извещается, получает соответствующие документы.
  7. Теперь он вправе воспользоваться базой данных всех нуждающихся. Там есть возможность выбрать ребенка по определенным параметрам. После ознакомления с конкретным ребенком, человек может познакомиться с ним лично.
  8. После знакомства, при решении взять малыша, усыновитель обращается в суд с новым перечнем документов.
  9. В течение нескольких месяцев выносится решение.

После получения решения усыновитель вправе забрать ребенка и оформить всю документацию в органах ЗАГС.

положен ли материнский капитал при усыновлении второго ребенкаУзнайте, положен ли материнский капитал при усыновлении второго ребенка

Что нужно для усыновления новорожденного? Смотрите тут.

Какие документы нужны?

Каждый человек, решивший взять на себя обязательства, желает знать как оформить усыновление ребенка и какие документы для этого нужны.

Для оформления процесса нужно предоставить полный пакет документов:

  • паспорт заявителя и его супруги;
  • правоустанавливающие документы на собственность;
  • справка об отсутствии судимости;
  • справка о прохождении медицинской комиссии;
  • автобиография;
  • характеристика с места работы;
  • справка по форме 2НФДЛ или справка о зарплате;
  • копия трудовой книжки;
  • согласие всех членов семьи на проживание усыновленного и на процедуру;
  • свидетельство о заключении брака/разводе/рождении детей.

Образец автобиографии тут.

На ребенка нужно предоставить:

  • справка о прохождении медкомиссии;
  • свидетельство о рождении;
  • согласие биологических родителей или ребенка, достигшего 10–летнего возраста.

Обращение в суд

Усыновитель должен подать исковое заявление с приложением всех вышеперечисленных документов. Помимо этого, к исковому заявлению прикладывается акт проверки жилплощади от органов опеки и попечительства.

Усыновление – первоочередное дело. Его проверяют сразу после подачи заявления. Но это дело не быстрое, и занимает где–то около месяца.

Окончательное решение выдается на руки усыновителю. Затем он приходит в организацию где пребывает ребенок и передает его ответственному лицу.

После этого ребенок уходит с усыновителем на новое место жительства.

Усыновитель оформляет всю документацию в органах ЗАГС.

Заявление

Заявление подается от имени усыновителя.

В заявлении проставляются следующие реквизиты:

  • наименование организации, в которую направляется документ;
  • данные о заявителе (паспортные, ФИО);
  • тело документа – просьба об усыновлении с ссылкой на законодательные акты;
  • список приложенных документов;
  • дата и подпись с расшифровкой.

Заявление в орган опеки и попечительства подается в одном экземпляре. Исковое заявление в суд подается в трех экземплярах (один у заявителя, другой в суде, третий органам опеки и попечительства).

Образец заявления на усыновление ребенка здесь.

Согласие

Для оформления усыновления нужно получить письменное согласие. Необходимо оно только в случае:

  • если ребенок старше 10 лет;
  • если существуют биологические родители, но отказались от ребенка, условие – выполнение обязательств по уплате алиментов;
  • аналогичная ситуация и при усыновлении ребенка жены, потребуется согласие биологического отца.

Согласие может быть как письменное, так и устное в зале суда.

Какие выплаты положены?

Усыновление и удочерение в 2019 году предполагает несколько выплат усыновителю. Они могут быть как стандартными (распространяются и на биологических родителей, и на усыновителей), так и специализированными.

В последнем случае выплачивается 15 000 за одного ребенка. Если усыновляется инвалид или ребенок до 7 лет, то существует единовременное пособие в сумме 100 тысяч рублей.

К стандартным относят:

  • получение отпускных при усыновлении грудного ребенка, работодатель обязан оплатить больничный и отпуск по уходу за ребенком;
  • ежемесячное пособие по уходу за ребенком от государства 2500 рублей;
  • вычет в размере 1400 рублей.

Другие льготы

К дополнительным льготам стоит отнести:

  • получение бесплатных путевок в летний и оздоровительный лагерь;
  • получение компенсации при лечении ребенка;
  • внеочередное зачисление ребенка на начальное, среднее и высшее образование.

Требования для усыновления детей

Требования для усыновления детейтребования для усыновления детей установлены действующим законодательством.

Где найти ребенка для усыновления? Информация здесь.

Сколько длится процедура усыновления ребенка? Подробности в этой статье.

Ответственность

Все усыновители получают аналогичную ответственность. Как и биологические родители они обязуются давать образование ребенку, обеспечивать.

При этом орган опеки и попечительства будет приходить по месту жительства усыновителей и усыновленных сначала 4 раза в год, затем 2 раза в год.

При несоответствии требованиям, усыновитель лишается этого права, а ребенок обратно уйдет в детский дом.

На видео о процедуре

Внимание!

  • В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
  • Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов. Базовая информация не гарантирует решение именно Ваших проблем.

Поэтому для вас круглосуточно работают БЕСПЛАТНЫЕ эксперты-консультанты!

  1. Задайте вопрос через форму (внизу), либо через онлайн-чат

  2. Позвоните на горячую линию:

    • Москва и Область — +7 (499) 703-16-92

    • Санкт-Петербург и область — +7 (812) 309-85-28

    • Регионы — 8 (800) 333-88-93

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ.

Основные моменты

Процедура усыновления ребенка из дома малютки или же уже достаточно взрослого имеет множество различного рода особенностей и нюансов.

Данная процедура является юридически значимой, имеет очень большое количество различных юридических, правовых последствий.

Потому перед преступлением к её реализации необходимо ознакомиться со следующими важными вопросами:

  1. Что это такое?
  2. Кто может обратиться?

Что это такое

Процедура усыновления ребенка представляет собой юридически важное действие, при успешном завершении которой между усыновителем и усыновляемым в обязательном порядке возникают правовые отношения.

Они полностью идентичны обозначенным в ст.№63 СК РФ, которая регулирует взаимоотношения между родителями и детьми.

Согласно действующему на территории РФ законодательству ребенок будет иметь право на:

Показатели Описание
Материальное благо получение материальной поддержки со стороны своего усыновителя до самого момента наступления 18 лет
Образование получение образования и воспитания при участии своего родителя
Наследство имущество усыновителя после его ухода из жизни – ребенок будет относиться к наследникам первой категории

Полный перечень прав и обязанностей обозначается в действующей редакции Семейного кодекса Российской Федерации.

Необходимо помнить, что у усыновителя в отношении ребенка также возникает достаточно обширный перечень не только обязанностей, но также прав.

Например, запрещать что-либо – выезд за границу и иное. При этом порядок усыновления ребенка жены или же мужа полностью идентичен аналогичной процедуре, свершаемой с ребенком из специальных воспитательных учреждений.

Следует помнить, что чтобы усыновить ребенка мужа или же жены, нет необходимости долго ожидать. Так как в таком случае имеется причина реализовать процедуру максимально быстро.

Необходимо лишь помнить о необходимости соответствия усыновителя некоторых чрезвычайно важным критериям:

  • отсутствие судимостей по статьям, связанным с нанесением вреда жизни или же здоровью;
  • отсутствием непогашенных судимостей;
  • отсутствием факта уголовного преследования;
  • необходимо в обязательном порядке пройти медицинскую комиссию, быть полностью здоровым;
  • отсутствие инвалидности;
  • дееспособность.

Чтобы стать кандидатом на усыновление, необходимо полностью соответствовать всем обозначенным выше критериям. В противном случае органы опеки и попечительства откажут ещё на этапе рассмотрения кандидатуры.

Причем важными являются все обозначенные выше признаки. Особое внимание уделяется здоровью усыновителя.

При усыновлении отчимом или же мачехой ребенка либо когда малыш берется из дома малютки, у усыновителей должны отсутствовать следующие заболевания:

Показатели Описание
Туберкулез органов дыхания I и II степени
Зависимость алкоголизм, наркомания, токсикомания
Расстройства какие-либо психические отклонения
Инфекционные болезни со стойким периодом ремиссии
Инвалидность травмы, приведшие к присвоению группы инвалидности

При этом полный перечень заболеваний, при наличии которых реализовать процедуру усыновления будет попросту невозможно, включает в себя большое количество пунктов. Он утвержден постановлением Правительства Российской Федерации №117 14.02.13 г.

Кто может обратиться

Сегодня с просьбой о свершении усыновления может обратиться любой совершеннолетний:

  1. Гражданин Российской Федерации.
  2. Иностранец.

Но при этом следует помнить, что при выборе кандидатов на усыновление приоритет всегда на стороне именно граждан Российской Федерации. Тем не менее, случаи успешного усыновления российских детей иностранцами также имеют место быть.

Необходимо лишь помнить о ряде некоторых налагаемых ограничений:

Показатели Описание
Разница в возрасте между усыновителем и ребенком должна в обязательном порядке быть не менее 16 лет
Не допускается реализация процедуры усыновления одинокими иностранными гражданами стран, где разрешены однополые браки,гражданином иностранных государств, состоящими в браке с лицом одного с ним пола,гражданами США

Все обозначенные выше ограничения строго обязательны. Именно поэтому не стоит тратить время на сбор документов и их подготовку в случае, если усыновитель не соответствует обозначенным выше критериям.

Так как результатом слушания дела однозначно будет отказ. Единственное исключение имеется в случае ограничения по возрасту.

Если усыновление осуществляется супругами и при этом возраст одного из них соответствует обозначенным в законодательстве критериям, то процедура по правилам возможна.

Особые нюансы

Одним из обязательных факторов, без учета которого усыновление будет попросту невозможным, является наличие согласия на реализацию данной процедуры родителей.

Но подобное не требуется в следующих случаях:

  1. Если биологические родители своих прав были лишены.
  2. Если родители погибли, признаны пропавшими без вести.

Если после вынесения соответствующего решения судом процесс усыновления по какой-то причине завершен не был, то ЗАГС на основании полученной почтой документации самостоятельно внесет соответствующие данные в специальный реестр гражданского состояния. Аналогичным образом обстоит дело с установлением отцовства.

Законодательная база

Перед тем, как приступить к реализации процедуры усыновления, необходимо в обязательном порядке ознакомиться с законодательной базой.

Гл.№19 Семейного кодекса Российской Федерации включает в себя следующие статьи:

Показатели Описание
Ст.№124 СК РФ какие дети могут быть усыновлены
Ст.№125 СК РФ процедура усыновления/удочерения
Ст.№127 СК РФ перечень требований, предъявляемых к усыновителю
Ст.№128 СК РФ разница в возрасте между усыновителем и усыновляемым
Ст.№129 СК РФ в каких случаях требуется согласие родителей на реализацию процедуры усыновления

Согласие на усыновление ребенка другим человеком Требуется ли согласие ребенка на усыновление, узнайте в статье: согласие на усыновление ребенка другим человеком

Мучает вопрос, какие существуют проблемы международного усыновления, читайте здесь.

Хотите узнать, можно ли усыновление одинокой матерью, смотрите тут.

Усыновление – процедура достаточно сложная. Она имеет большое количество самых разных особенностей. Именно поэтому следует хорошо подготовиться как морально, так и юридически к её реализации.

Общие положения

Усыновление за рубеж российских детей гражданами иностранных государств не запрещается законодательством РФ, но установлен приоритет, по которому первоочередное право при устройстве несовершеннолетних отдается ряду категорий людей. К таковым относятся:

  • Граждане РФ.
  • Родственники, независимо от гражданства и места пребывания.
  • Российские граждане, проживающие за пределами государства.

Только если нет возможности устроить ребенка представителю одной из этих групп, разрешается произвести усыновление иностранным гражданином или гражданином, не имеющим причастности к какой-либо стране.

Пункт 4 статья 124 Семейного кодекса РФ «Усыновление детей иностранными гражданами или лицами без гражданства допускается только в случаях, если не представляется возможным передать этих детей на воспитание в семьи граждан Российской Федерации, постоянно проживающих на территории Российской Федерации либо на усыновление родственникам детей, независимо от гражданства и места жительства этих родственников».

Для того чтобы практически оформить данное ограничение, установлены временные рамки, когда не может быть осуществлено усыновление иностранными гражданами (а также лицами без гражданства, гражданами РФ, постоянно проживающими за пределами России, неявляющимися родственниками усыновляемому). В течение двенадцати месяцев после поступления информации о конкретном малыше в банк данных, его усыновить имеют право только граждане РФ и родные. После истечения двенадцати месяцев, такое право получают другие категории людей.

Часто в одну группу с иностранными гражданами и лицами без гражданства в вопросах усыновления российских детей, ставят и граждан РФ, постоянно проживающих за пределами страны, и граждан, имеющих паспорта нескольких государств, в том числе и российский. Но по установленным нормам, наличие гражданства предоставляет некоторые преимущества перед иными лицами. В нашей стране действует приоритет в отношении граждан РФ при равнозначности иных факторов.

Исходя из статистических выкладок, большое количество иностранцев осуществляют усыновление детей, имеющих проблемы со здоровьем или инвалидов. Такая динамика вызвана не в последнюю очередь правовыми условиями, созданными для граждан из других государств. Так спрос на новорожденных и здоровых детей достаточно высок со стороны российских граждан. Что же касается детей инвалидов и детей с проблемным здоровьем, то их определяется в семьи соотечественников недостаточное количество.

Иностранцы имеют большие возможности в финансовом плане и могут закрыть глаза на многие заболевания и проблемы со здоровьем, так как без проблем устранят их силами современной медицины. Похожая ситуация с инвалидами, в нашей стране проблематичность усыновления инвалидов заключается в том, что не создано современных комфортных условий для их повседневной удобной, комфортной жизни и интеграции, также в нашем обществе еще присутствует негативные элементы пренебрежительного отношения к инвалидам, как к неполноценным людям.

В развитых западных странах созданы превосходные условия для всех категорий населения, в том числе и для людей с ограниченными возможностями (тем более детей). Также там приветствуются и поощряются такие поступки. Среди населения нет какого-либо негатива в отношении инвалидов, они признаются на человеческом уровне, равноправными членами социума.

Требования

Законодательно установлено регулирование требований к желающим, в том числе и к зарубежным представителям. Они должны полностью соответствовать условиям, предъявляемым к кандидатам гражданам РФ. Помимо этого, к ним применяется ряд дополнений. Не могут выступать инициаторами иностранцы, которые:

  • не подпадают под параметры в родной стране;
  • не имеют прочной материальной и финансовой базы;
  • имеют проблемы с правосудием;
  • не имеют должной подготовки, позволяющей предоставлять полноценное взаимодействие с детьми;
  • не отвечают требованиям, предъявляемым органами здравоохранения РФ по медицинским параметрам.

Общие положения

Усыновление за рубеж российских детей гражданами иностранных государств не запрещается законодательством РФ, но установлен приоритет, по которому первоочередное право при устройстве несовершеннолетних отдается ряду категорий людей. К таковым относятся:

  • Граждане РФ.
  • Родственники, независимо от гражданства и места пребывания.
  • Российские граждане, проживающие за пределами государства.

Только если нет возможности устроить ребенка представителю одной из этих групп, разрешается произвести усыновление иностранным гражданином или гражданином, не имеющим причастности к какой-либо стране.

Пункт 4 статья 124 Семейного кодекса РФ «Усыновление детей иностранными гражданами или лицами без гражданства допускается только в случаях, если не представляется возможным передать этих детей на воспитание в семьи граждан Российской Федерации, постоянно проживающих на территории Российской Федерации либо на усыновление родственникам детей, независимо от гражданства и места жительства этих родственников».

Для того чтобы практически оформить данное ограничение, установлены временные рамки, когда не может быть осуществлено усыновление иностранными гражданами (а также лицами без гражданства, гражданами РФ, постоянно проживающими за пределами России, неявляющимися родственниками усыновляемому). В течение двенадцати месяцев после поступления информации о конкретном малыше в банк данных, его усыновить имеют право только граждане РФ и родные. После истечения двенадцати месяцев, такое право получают другие категории людей.

Часто в одну группу с иностранными гражданами и лицами без гражданства в вопросах усыновления российских детей, ставят и граждан РФ, постоянно проживающих за пределами страны, и граждан, имеющих паспорта нескольких государств, в том числе и российский. Но по установленным нормам, наличие гражданства предоставляет некоторые преимущества перед иными лицами. В нашей стране действует приоритет в отношении граждан РФ при равнозначности иных факторов.

Исходя из статистических выкладок, большое количество иностранцев осуществляют усыновление детей, имеющих проблемы со здоровьем или инвалидов. Такая динамика вызвана не в последнюю очередь правовыми условиями, созданными для граждан из других государств. Так спрос на новорожденных и здоровых детей достаточно высок со стороны российских граждан. Что же касается детей инвалидов и детей с проблемным здоровьем, то их определяется в семьи соотечественников недостаточное количество.

Иностранцы имеют большие возможности в финансовом плане и могут закрыть глаза на многие заболевания и проблемы со здоровьем, так как без проблем устранят их силами современной медицины. Похожая ситуация с инвалидами, в нашей стране проблематичность усыновления инвалидов заключается в том, что не создано современных комфортных условий для их повседневной удобной, комфортной жизни и интеграции, также в нашем обществе еще присутствует негативные элементы пренебрежительного отношения к инвалидам, как к неполноценным людям.

В развитых западных странах созданы превосходные условия для всех категорий населения, в том числе и для людей с ограниченными возможностями (тем более детей). Также там приветствуются и поощряются такие поступки. Среди населения нет какого-либо негатива в отношении инвалидов, они признаются на человеческом уровне, равноправными членами социума.

Требования

Законодательно установлено регулирование требований к желающим, в том числе и к зарубежным представителям. Они должны полностью соответствовать условиям, предъявляемым к кандидатам гражданам РФ. Помимо этого, к ним применяется ряд дополнений. Не могут выступать инициаторами иностранцы, которые:

  • не подпадают под параметры в родной стране;
  • не имеют прочной материальной и финансовой базы;
  • имеют проблемы с правосудием;
  • не имеют должной подготовки, позволяющей предоставлять полноценное взаимодействие с детьми;
  • не отвечают требованиям, предъявляемым органами здравоохранения РФ по медицинским параметрам.

В каких случаях требуется перевод документов для усыновления?

Перевод документации, необходимой для осуществления усыновления ребенка, на иностранный язык может потребоваться для иностранного посольства в случае международного усыновления ребенка, имеющего российское гражданство.

В обратной ситуации потребуется легализация и нотариально заверенный перевод иностранной документации на русский язык. Подавать заявление на усыновление имеют право: иностранные граждане и лица без гражданства, вне зависимости от места проживания; российские граждане, постоянно проживающие за границей.

Виды документов, на которые требуется перевод при усыновлении

Для разных стран порядок и процедура усыновления согласно законодательству может существенно отличаться. Перед началом перевода необходимо заранее выяснить у заказчика, вся ли документация была им предоставлена, поскольку в противном случае придется несколько раз проводить процедуру нотариального заверения перевода.

Для граждан Российской Федерации необходимо предоставить следующие документы:

  • заявление о желании усыновить ребенка;
  • свидетельства о рождении и браке (в случае наличия);
  • паспортные данные всех страниц;
  • документ, подтверждающий наличие жилплощади;
  • документы, подтверждающие стабильный ежемесячный доход (с работы, из банка и др.);
  • медицинская справка о состоянии здоровья;

и иные документы согласно требованиям законодательства

Для иностранных граждан помимо вышеперечисленных необходим перевод:

  • персональной анкеты каждого из усыновителей;
  • запрос о предоставлении сведений о наличии детей-сирот, для которых есть возможность усыновления;
  • расписка о постановке ребенка на учет в консульстве РФ;
  • расписка в предоставлении ребенку приемлемых условий для жизни;
  • расписка в предоставлении доступа к проверке условий содержания ребенка;

и иные документы согласно требованиям законодательства

Требования к нотариальному переводу документов об усыновлении

Для выполнения грамотного и релевантного перевода необходимо знать, какие требования к переводу у организации, в которую будут предоставляться документы об усыновлении. В большинстве случаев для документации требуется последующее нотариальное заверение (проверка и заверение подлинности) подписи переводчика. Если документ содержит апостиль, то следует узнать, необходим ли его перевод. Наконец, в некоторых случаях требуется перевести текст штампов на документе.

Для осуществления перевода в соответствии с нотариальными стандартами необходимо точно передать структуру текста, не допускать ошибки и опечатки в именах собственных, названиях учреждений, адресах, цифрах. Номера документов нельзя переводить на иностранный язык для сохранения возможности идентификации.

Юридически допускается практика перевода документов профессиональным переводчиком и последующее их заверение у нотариуса. Однако для этого необходимо соблюдать все формальные требования нотариального перевода: указать направление перевода, вписать текст заверительной надписи, указать данные о переводчике и проставить подпись от руки.

Апостилирование, перевод апостиля на документы об усыновлении

Апостиль представляет собой либо отдельно оформленную страницу, либо штамп на переводе документа, который подтверждает подлинность и юридическую силу заверяемой документации. Апостиль является неотъемлемой частью перевода, имеет номер регистрации и составляется в соответствии с государственными стандартами стран-участников Гаагской конвенции.

При переводе документов об усыновлении необходимо заранее уточнять, требуется ли процедура апостилирования документации, а также нужен ли перевод апостиля на иностранный язык. В случае необходимости перевода его нужно проводить одновременно с переводом текста документа, а затем нотариально заверить всю документацию в целом. Если нотариальный перевод уже сделан, а апостилирование проведено после заверения, придется переводить апостиль отдельно и снова заверять перевод.

Требования к переводчику

Перевод документов об усыновлении должен быть осуществлен только дипломированными специалистами в области юриспруденции и лингвистики. Необходимо профессиональное знание законодательства, юридических терминов, особенностей и требований учреждений, для которых предназначен перевод. В противном случае перевод является юридически неправомерным. При выполнении перевода следует руководствоваться стандартами для профессиональных переводчиков ISO 17100, а также параметрами европейского стандарта EN 15038.

Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction

Сайт TranslatorsAuction.com представляет собой не просто биржу по отбору переводчиков на конкурентной основе. Он уникален своей возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам. Все это позволяет заказчику выбрать самый подходящий для его требований вариант по соотношению предложенная цена – балл в общем рейтинге.

Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».